UA

KAWS HOLIDAY: як COMPANION опинився в горах, на воді й над містом

Величезний персонаж лежить перед Фудзі, погойдується в гавані або здіймається над дахами. KAWS HOLIDAY перетворює знайомий силует COMPANION на привід зупинитися й озирнутися. За цими фотографіями — історія дружби художника зі студією AllRightsReserved, подорожей світом і невеликих колекційних фігур, які зберігають пам’ять про кожну зупинку.

Велетенський COMPANION лежить серед наметів на світанку, позаду здіймається гора Фудзі
KAWS HOLIDAY JAPAN, 2019. COMPANION у таборі Фумотоппара. KAWS / AllRightsReserved / DDT Store
У цій статті

Від начерку до ідеї великого відпочинку

Ідея HOLIDAY виникла в розмові KAWS зі SK Lam наприкінці 2017 року. Улітку 2018-го її вперше втілили в Сеулі.

У назві HOLIDAY закладено задум усієї серії. Художник задумував HOLIDAY як запрошення розслабитися, подивитися вгору й ненадовго відключитися від навколишнього світу. Лягти на спину, подивитися в небо, ненадовго перестати кудись поспішати — жест настільки простий, що йому не потрібен переклад.

Це багато що пояснює в образі персонажа. У нього й далі очі-хрестики, округла голова та знайомі рукавички, але тіло вже не напружене. Іноді руки розкинуті, іноді лежать на животі, іноді тримають маленького COMPANION. Сюжет можна прочитати з протилежного берега, не знаючи ані імені художника, ані історії його ранніх робіт.

Замість музейного маршруту з’являється інша зустріч із мистецтвом: дорогою вздовж набережної, з намету, з міської площі. І що більша фігура, то помітніша її некваплива поза на тлі звичайного життя.

KAWS, AllRightsReserved і DDT Store: хто стоїть за проєктом

KAWS — творче ім’я Brian Donnelly. Його персонажі виросли з роботи з вуличною рекламою, графіті та мовою масової культури. У HOLIDAY цей досвід повертається до міста: зображення знову зустрічає людину поза галереєю, тільки тепер займає цілу площу або частину пейзажу.

Партнером художника стала гонконзька творча студія AllRightsReserved, заснована SK Lam. Вона займається організацією та втіленням масштабних проєктів. За фотографією персонажа, який спокійно лежить, приховані вибір майданчика, підготовка конструкції, монтаж і взаємодія з місцевими учасниками.

DDT Store належить до тієї самої студії та випускає колекційні предмети проєкту. Тому ці назви часто трапляються поруч, але ролі різняться: KAWS створює художній образ, AllRightsReserved організовує проєкт разом із ним, а DDT Store стає одним із каналів випуску невеликих речей. В окремих зупинок з’являються й власні місцеві партнери.

Сеул, 2018: COMPANION лягає на воду

Перша зупинка відбулася на озері Сокчхон у Сеулі. На воді з’явився надувний COMPANION завдовжки близько 28 метрів: на спині, з розкинутими руками, обличчям до неба. Ця поза стала одним із найупізнаваніших образів HOLIDAY.

На фотографії згори добре читається весь силует. Із берега враження інше: вода відділяє глядача від фігури, і навіть її величезний розмір не створює відчуття тиску. Вона ніби зайняла озеро на час власної відпустки.

Тут уже виникає прийом, який повторюватиметься далі. Той самий персонаж змінює настрій завдяки оточенню. Водна поверхня робить позу особливо переконливою: здається, ніби тіло підтримує саме середовище. Люди, які йдуть набережною, допомагають зрозуміти, що перед нами не маленька фігурка, знята великим планом.

Темний COMPANION пливе на спині в озері Сокчхон у Сеулі, вид згори з частиною берега
Сеул, 2018. Початок KAWS HOLIDAY на озері Сокчхон. KAWS / AllRightsReserved

Тайбей, 2019: персонаж сидить перед меморіалом

У Тайбеї COMPANION опинився перед меморіалом Чан Кайші. Замість відпочинку на воді — сидячий COMPANION завдовжки близько 36 метрів. Площа, сходи й архітектура дають глядачеві одразу кілька орієнтирів масштабу.

Голова опущена, тіло зібране інакше, ніж у сеульської версії. У цій сцені можна побачити втому після довгої дороги або мить, коли людина просто присіла й замислилася. Це вже власне прочитання глядача: виразність пози залишає місце для різних почуттів.

Особливо цікаво зіставити денний і вечірній кадри. Удень помітні люди та організація простору, увечері світло виділяє обличчя й руки. Фігура залишається тією самою, а відчуття сцени змінюється.

Гонконг, 2019: відпочинок серед човнів і хмарочосів

Одна з найвідоміших зупинок HOLIDAY відбулася в бухті Вікторія. Сірий COMPANION завдовжки близько 37 метрів лежав на воді біля міського берега. Човни та щільна забудова роблять його розмір зрозумілішим за будь-який каталожний опис.

Згори видно пропорції всього тіла та його положення на воді. У прибережних видах персонаж сусідить із повсякденним життям міста: поруч проходять човни, стоять будинки, триває рух. Навіть величезна фігура стає учасником цього середовища.

Вода тут не просто гарне тло. Вона стає частиною пози: фігура лежить так, як могла б відпочивати людина, хоча поряд триває рух великого міста. Саме це сусідство робить образ таким пам’ятним.

Японія, 2019: намети, Фудзі й сорокаметровий COMPANION

Японська зупинка перетворила виставку на подорож із ночівлею. У липні 2019 року на території кемпінгу Fumotoppara біля підніжжя Фудзі розмістили лежачого COMPANION завдовжки близько 40 метрів. Навколо з’явилися намети, а гора ввійшла в саму композицію.

На фотографії Фудзі височіє за персонажем, і композиція будується навколо співвідношення людини, фігури й гори.

У цього кадру два масштаби. Поруч із наметами COMPANION величезний. Перед Фудзі він сам стає невеликим учасником ландшафту. Погляд постійно перемикається між людиною, фігурою та горою.

Люди тут не лише фотографуються біля твору, а й проводять поруч із ним час. Розбивають табір, чекають зміни погоди, дивляться на ранкове світло. Назва HOLIDAY втілюється майже буквально: щоб зустрітися з роботою, потрібно на деякий час змінити власний ритм.

Поруч з основною історією були й інші появи великих фігур — на фестивалі Something in the Water у Вірджинія-Біч і біля гавані Дохи. Вони показують, як окрема скульптура продовжує подорож за межами початкового показу.

Коричневий COMPANION сидить біля пляжу Вірджинія-Біч на заході сонця, поруч натовп відвідувачів
Вірджинія-Біч, 2019. COMPANION на фестивалі Something in the Water. KAWS / AllRightsReserved

SPACE, 2020: COMPANION у стратосфері

У 2020 році подорож отримала несподіване продовження: COMPANION у скафандрі підняли за допомогою аеростата на висоту близько 41,5 кілометра. Серія зберегла назву HOLIDAY SPACE, хоча йдеться про стратосферу, а не про вихід на орбіту.

На цих кадрах змінюється все оточення персонажа. Замість набережної чи гори — небо, що темнішає, і Земля внизу. Знайомі руки, які закривають обличчя, читаються вже як жест маленького мандрівника перед величезним простором.

Цей випуск має власний предметний образ: скафандр і металевий блиск. Наприклад, наша HOLIDAY SPACE Silver пов’язана саме з цією главою проєкту. Її варто відрізняти від лежачих фігур водних і гірських зупинок: назва HOLIDAY об’єднує різні композиції.

Золотий COMPANION у скафандрі над Землею, прикріплений до обладнання стратосферного польоту
KAWS HOLIDAY SPACE, 2020. Кадр офіційного відео AllRightsReserved. KAWS / AllRightsReserved

Повітряна куля: від Бристоля до Мельбурна

Наступний спосіб підняти COMPANION у повітря виявився ближчим до звичайної подорожі. У травні 2021 року у Великій Британії з’явилася повітряна куля у формі персонажа. У листопаді 2022-го вона пролетіла над Мельбурном за участю National Gallery of Victoria. Висота самої кулі становила близько 42 метрів — це розмір конструкції, а не висота її польоту.

Міські фотографії добре пояснюють різницю. COMPANION видно над парками та щільною забудовою, а внизу залишається кошик із людьми. На іншому кадрі команда працює поруч із пальником. За легким образом у небі постає справжній політ з обладнанням та учасниками.

Жест закритого обличчя тут особливо неоднозначний. Він може нагадати ніяковість, бажання відгородитися або просто знайому позу персонажа. Водночас сама фігура опиняється на найвідкритішому місці — над містом, де її видно здалеку. Ця напруга між закритим жестом і публічністю відрізняє повітряну главу від лежачих версій.

Сингапур, 2021: поруч з’являється маленький COMPANION

У Сингапурі роботу розмістили на полі плавучої платформи The Float @ Marina Bay. Це важлива деталь фотографії: персонаж лежить на поверхні майданчика, а не вільно плаває в затоці. Навколо — вода, трибуни та впізнавана міська архітектура.

У композиції з’являється маленька фігура. Великий COMPANION обіймає її, і відпочинок перетворюється на сцену близькості. Не обов’язково призначати персонажам конкретні сімейні ролі, щоб побачити цей жест: одне тіло підтримує інше, а долоня стає прихистком.

Ракурс згори показує співвідношення двох розмірів. Вид збоку дозволяє помітити, як маленький персонаж розташований на великому. Саме ці деталі зберігає колекційна HOLIDAY SINGAPORE Grey. Для домашнього предмета ідея працює вже без хмарочосів: її тримає сама композиція.

Великий і малий COMPANION лежать на зеленому полі The Float, позаду готель Marina Bay Sands
Сінгапур, 2021. COMPANION на полі The Float @ Marina Bay. KAWS / AllRightsReserved

Чанбай, 2022: обійми, створені зі снігу

У січні 2022 року HOLIDAY прийшов у гори Чанбай, на територію курорту Luneng у китайській провінції Цзілінь. Двох сидячих COMPANION втілили у сніговій скульптурі. Матеріал тут стає частиною історії: біла поверхня належить зимовому пейзажу, а не здається предметом, випадково привезеним на сніг.

Це інший характер близькості, ніж у Сингапурі. Вертикальна група зібрана щільніше, і великий персонаж ніби утворює простір навколо маленького. На загальному плані особливо важливі люди поруч зі скульптурою та сліди на снігу: вони повертають глядачеві відчуття справжнього масштабу.

Колір можна перенести до колекції через HOLIDAY CHANGBAI MOUNTAIN Snowy White. Однак невелика вінілова фігура зроблена не з того самого матеріалу, що зимова інсталяція. Вона зберігає позу й образ, а не буквально повторює технологію великої роботи.

Індонезія, 2023: ACCOMPLICE біля храмів Прамбанан

У серпні 2023 року біля храмового комплексу Прамбанан з’явився рожевий ACCOMPLICE завдовжки близько 45 метрів. Його легко впізнати за довгими вухами. Це інший персонаж KAWS, і саме зміна героя робить індонезійську зупинку особливо помітною в межах HOLIDAY.

Він лежить на спині, піднявши коліна й закривши обличчя долонями. Силует здається м’яким і майже іграшковим, тоді як позаду височіють суворі кам’яні вежі. Їхня строга вертикаль зустрічається з довгим горизонтальним тілом. Грайливий рожевий колір підкреслює різницю між сучасним персонажем та історичним пейзажем.

Довгі вуха, долоні біля обличчя й підняті коліна надають ACCOMPLICE власного характеру. У цій позі є водночас беззахисність і комічна незграбність — зовсім інший ритм, ніж у сеульського COMPANION із розкинутими руками.

У нашій HOLIDAY INDONESIA Pink повторюється ця поза ACCOMPLICE. Для людини, яка запам’ятала саме рожеву фігуру біля храмів, це набагато точніше, ніж вибирати будь-якого COMPANION із назвою HOLIDAY.

Шанхай, 2024: персонаж обіймає Місяць

Наприкінці серпня 2024 року HOLIDAY з’явився на Північному Бунді в Шанхаї. До композиції ввійшов Місяць, що світиться, відсилаючи до наближення Свята середини осені.

Удень можна роздивитися положення тіла та світлу кулю в руках. Увечері Місяць стає головним джерелом враження: погляд спочатку знаходить світло, а потім помічає персонажа, який його обіймає. Міська панорама навколо вже не просто вказує на місце, а підтримує нічний характер роботи.

Колекційна HOLIDAY SHANGHAI Brown зберігає цей сюжет. Саме місячний елемент допомагає відрізнити її від інших лежачих фігур. Подібні кольори корпусу ще не означають однакову версію: у HOLIDAY варто спочатку дивитися на позу й предмет у руках.

COMPANION тримає сяйливий місяць уночі, позаду освітлена панорама хмарочосів Шанхая
Шанхай, 2024. KAWS HOLIDAY біля причалу North Bund. KAWS / AllRightsReserved / Manar Abu Dhabi

Ле-Брассю, 2024: COMPANION на даху Audemars Piguet

Швейцарська зупинка відбулася в листопаді 2024 року в Ле-Брассю. COMPANION розмістили на даху історичної мануфактури Audemars Piguet, навпроти музейного простору Musée Atelier. На даху з’явився 11-метровий персонаж.

Тут не потрібно шукати ані плавання озером, ані величезну фігуру посеред поля. Робота використовує саму архітектуру: дах стає її опорою, а будівлі й гірський пейзаж — оточенням. Із землі глядач бачить персонажа вище звичної лінії погляду.

Це вдалий приклад того, як HOLIDAY пристосовується до місця. Важливий не черговий рекорд розміру, а спосіб зустрічі: знайоме обличчя несподівано з’являється над будівлею, яку зазвичай розглядають зовсім з іншої причини.

Бангкок, 2025: Земля, Місяць і зв’язок двох фігур

У травні 2025 року на площі Санам-Луанг у Бангкоку показали композицію заввишки близько 18 метрів. Великий COMPANION сидить на Землі, поруч із ним маленький персонаж, а до образу включено Місяць.

На відміну від шанхайського відпочинку на спині, тут сцена зібрана вертикально. Кілька округлих форм пов’язують персонажів між собою. На загальному плані фігура взаємодіє з відкритою площею та людьми; на близькому можна прочитати розташування рук і маленького героя.

Ця композиція продовжується в HOLIDAY THAILAND Grey. Вибираючи таку роботу, корисно подивитися не лише фронтальний кадр, а й бокові види: вони пояснюють, як розташовані два персонажі та чому силует відрізняється від Singapore або Changbai Mountain.

COMPANION із сяйливим місяцем серед глядачів на Санам-Луанг, позаду храми Бангкока
Бангкок, 2025. Санам-Луанг. Кадр офіційного відео AllRightsReserved. KAWS / AllRightsReserved

Сан-Франциско й Абу-Дабі: дві різні сцени 2025 року

У листопаді 2025 року HOLIDAY з’явився на даху SFMOMA в Сан-Франциско. Сидячий COMPANION заввишки 36 футів — приблизно 11 метрів — вийшов у міський пейзаж над музеєм. Цей показ супроводжував виставку KAWS: FAMILY, але зовнішня інсталяція мала власний термін: до 7 січня 2026 року.

Персонаж, що сидить, ніби влаштувався на самій будівлі. Вигин музейного фасаду та вікна сусідніх будинків створюють міське оточення; спокійна поза вирізняється серед архітектурних ліній.

Сріблястий COMPANION сидить на даху SFMOMA, за фігурою видно фасад музею та міські будівлі
Сан-Франциско, 2025. Сріблястий COMPANION на даху SFMOMA. © KAWS; photo: Mogli Maureal / SFMOMA

Майже одночасно в Абу-Дабі, у межах Manar Abu Dhabi, біля Souq Al Mina розмістили лежачого COMPANION із Місяцем, що світиться. Довжина фігури становила близько 32 метрів. Тут знову важливий вечір: куля світла й довге тіло утворюють сцену для набережної.

В Абу-Дабі знайомий за Шанхаєм місячний сюжет опинився біля старого портового району. Куля, що світиться, та довге лежаче тіло змінили вечірній вигляд набережної: історія відпочинку продовжилася в новому міському середовищі.

Ханчжоу, 2026: знайомий персонаж стає роботом

У вересні 2026 року біля озера Сіху в Ханчжоу показали лежачого COMPANION-робота завдовжки близько 30 метрів. Він розташувався на газоні в зоні Orioles Singing in the Willows. Вода входить до оточення, але сама фігура лежить на прибережній території.

Роботизований образ додає до звичного обличчя шолом і механічні форми. Жовтий колір організатори пов’язували з місцевим османтусом та місячним світлом, а технологічний образ — із характером сучасного Ханчжоу. Це вже нова варіація персонажа, а не просте перефарбування раннього HOLIDAY.

У невеликому форматі можна порівняти HOLIDAY HANGZHOU Yellow та окремий Incense Holder. Фігура робота й тримач для пахощів мають різне призначення: у першому випадку важливий силует персонажа, який стоїть, у другому — лежача скульптурна композиція та функція предмета.

Масштаб, який стає зрозумілим поруч із людиною

Човни в Гонконгу, намети біля Фудзі, глядачі на площі й команда в кошику повітряної кулі надають персонажам людського масштабу. Між маленькою долонею глядача та величезною долонею COMPANION виникає відстань, яку неможливо відчути за одним числом у метрах.

На кожній зупинці оточення змінює знайомий образ. Біля води він здається невагомим, перед горою — частиною пейзажу, на даху — несподіваним сусідом міста. Ці відносини й роблять HOLIDAY подорожжю, до якої цікаво повертатися через різні місця та роки.

Від тимчасової інсталяції до власної колекції

Велика робота залишається в пам’яті як подія, а невелика фігура дозволяє повернутися до її образу вдома. Водночас HOLIDAY не означає одного фіксованого розміру, матеріалу чи тиражу для всіх випусків. Кожна зупинка має власну композицію та свої предмети.

Вибір зручно починати з історії, яку ви запам’ятали. Подорож у скафандрі — SPACE. Обійми великого й маленького персонажів, які лежать, — SINGAPORE. Сидяча зимова група — CHANGBAI MOUNTAIN. Довгі вуха та рожевий колір — ACCOMPLICE з INDONESIA. Місяць і роботизований корпус ведуть уже до інших глав.

Потім варто порівняти точну версію, колір, матеріал, габарити й комплектацію. Надувна конструкція, снігова скульптура, повітряна куля та колекційний вініл не обов’язково зроблені однаково, навіть коли повторюють один жест. Однакова назва проєкту також не робить усі невеликі випуски нумерованими або однаково рідкісними.

У нашій колекції KAWS можна перейти від цієї історії до конкретного предмета. Краще вибрати образ, до якого хочеться повертатися: той самий спокійний жест, подорож до гори, обійми або незвичайного робота. Тоді зв’язок із великим проєктом залишається частиною речі й після того, як зникає масштаб міської фотографії.

У нашій колекції