У цій статті
Знайомий Companion, якого складно одразу прочитати
Спочатку погляд знаходить прикмети KAWS: хрестики замість очей, великі рукавички, короткі штани й голову з округлими виступами. Потім помічає, що знайомі частини тіла більше не складаються у звичний силует. Одні ділянки витягнуті, інші зміщені, і фігура здається побаченою крізь нерівне скло.
Це не пошкоджений звичайний Companion. Таку форму задумано від початку. У каталогах робота зустрічається як COMPANION (Robert Lazzarini Version), а назва Distorted Companion описує її найпомітнішу особливість. Вона належить до світу персонажів KAWS, проте не є ані Passing Through, ані фігурою на платформі BE@RBRICK. Різниця закладена в самій скульптурі, а не в нанесеному на неї малюнку.

Хто такий Роберт Лаццаріні
Роберт Лаццаріні — американський художник, який працює зі знайомими предметами та нашим умінням їх упізнавати. Телефон, скрипка або череп залишаються зрозумілими, хоча їхня геометрія вже не відповідає пам’яті про звичайну річ. У музейному тексті Modern Art Museum of Fort Worth точність виконання розглядається разом із цим порушенням звичного сприйняття.
Його Skulls 2000 року зберігаються в колекції Whitney. Ця робота допомагає зрозуміти, що деформація для Лаццаріні — тривалий художній пошук, а не разовий ефект для колекційної іграшки. У співпраці з KAWS він отримав інший вихідний образ: персонажа, пропорції якого вже добре пам’ятали колекціонери.
Чому зустрічаються дати 2010 і 2011
На нижній частині фігур зазначено 2010 рік. Цим роком серію датують і багато аукціонних каталогів. Водночас історія її появи в продажу переходить у наступний рік: грудневий анонс 2010 року повідомляв про майбутній випуск у токійському OriginalFake та січневу онлайн-продажу.
У фотоогляді Arrested Motion від 19 січня 2011 року йдеться про продаж на сайті KAWS напередодні. Отже, дата роботи й дата конкретної покупки можуть відрізнятися. Phillips у каталозі трійки також наводить 2011 рік, одночасно описуючи маркування 2010. Це не підстава вигадувати окремий другий тираж: коректніше розповідати про серію 2010 року та її січневий онлайн-реліз.
Brown, Black і Grey — три окремі форми
Зазвичай вибір кольору означає той самий предмет в іншому оформленні. Тут для кожної версії створили окрему форму. Коричневий Companion нижчий і ширший, чорний займає проміжне положення, а сірий витягується найвище. Поряд добре видно, що змінено не лише поставу голови: по-іншому пов’язані тулуб, руки й ноги.
За вимірами Phillips висота Brown становить приблизно 17,8 см, Black — 19,7 см, Grey — 21 см. Інші каталоги можуть давати трохи відмінні заміри. Важливе співвідношення: це три різні об’єми, тому їх не варто штучно вирівнювати за висотою на порівняльній фотографії. Інакше зникає частина авторського рішення.
Grey / Black / Brown
Вінілу надали нової геометрії
Тиражні Distorted Companion описані в каталогах як фігури з пофарбованого литого вінілу. Їх випустили MEDICOM TOY та OriginalFake. Phillips у записі про Black зазначає тираж 1000 примірників; Sotheby’s описує по 1000 для кожного з трьох кольорів.
Слово «підплавлений» передає перше враження, але не пояснює виробництво. Деформація вже закладена у форму фігури. Не слід також плутати японських видавців із місцем виготовлення: у наведеному каталогами маркуванні є MEDICOM TOY CHINA. Це корисний приклад того, як кілька коротких слів у назві або підписі можуть змінити уявлення про предмет.

Як показати його вдома
Для Distorted Companion особливо корисне місце, де до фігури можна підійти збоку. Фронтальний кадр показує одну композицію, поворот відкриває інше співвідношення голови, руки й опори. Наш практичний вибір — залишити трохи вільного простору навколо та не затискати силует між високими сусідніми предметами.
Якщо ставити всю трійку, варто почати зі спільної горизонтальної поверхні. Тоді різна висота читається природно, а колір допомагає порівнянню. Спокійний фон і м’яке світло полегшують розгляд контурів. Це рекомендація для експозиції, а не правило художників: головне, щоб домашня композиція дозволяла побачити саме ту особливість, заради якої обрано цю роботу.
Black
Що в цій колаборації цінують колекціонери
Її привабливість не зводиться до віку або кількості випущених примірників. Тут впізнаються обидва автори: KAWS зберігає характер Companion, Лаццаріні змінює спосіб його сприйняття. Навіть один екземпляр може стати виразною точкою в колекції, а три кольори дозволяють простежити, як розвивається одна ідея.
Стан конкретної фігури, походження й комплектність залишаються важливими. Коробка не замінює саму роботу, проте допомагає зберегти історію предмета та його випуску. Аукціонні результати ми розглядаємо в окремій статті про дорогі KAWS. Тут важливіше зрозуміти, чому цей Companion відрізняється від інших, ніж перетворити його історію на обіцянку майбутньої ціни.
Версія, стан і правильне порівняння
Перед покупкою варто уточнити колір, отримати фотографії з кількох боків, переглянути маркування та дізнатися, що саме входить до комплекту. Для цієї серії особливо важливо порівнювати однакові версії. Контур Brown не є зразком, за яким потрібно перевіряти Grey: відмінність між ними навмисна.
Сама незвична форма не доводить ані справжність, ані підробку. Так само фотографія коробки або окрема позначка не дає повної відповіді без решти даних. Практичні порівняння зібрані в нашому матеріалі про оригінальні KAWS і підробки. Ця історія допомагає правильно впізнати роботу; перевірку конкретного екземпляра вона не замінює.
Пакування та маркування
Вибрати свого Companion
Distorted Companion показує, наскільки далеко можна змінити знайомий образ, не втративши його характер. Водночас колекцію необов’язково будувати навколо рідкісного історичного випуску. Комусь ближча незручна, викривлена геометрія, комусь — спокійний жест, обійми або взаємодія двох персонажів.
У колекції KAWS ArtComBuro можна порівняти інші композиції та масштаби. Це окремі роботи, а не заміна чи перевидання Lazzarini. Варто вибирати за тим, як фігура виглядає поруч із вами та іншими речами вдома. Історія випуску додає глибини знайомству, але щодня ви бачитимете передусім силует, колір і той жест, до якого хочеться повертатися.












