UA

Stella McCartney × Yoshitomo Nara: всередині A Rock’n’Roll Forest

Невелика фігура здатна змінити весь настрій речі. На спині чорного худі персонаж Йосітомо Нари стає майже співмірним із людиною супутником, а обличчя на сумці перетворює повсякденний предмет на істоту, яка ніби дивиться у відповідь.

Манекен у трикотажній речі з мотивом обличчя серед великих персонажів Нари в поп-апі Isetan Shinjuku.
Манекен у трикотажній речі з мотивом обличчя серед великих персонажів Нари в поп-апі Isetan Shinjuku.Фото з публікації 0temya (@0temya1050). Роботи: Йосітомо Нара; колекція: Stella McCartney. · Джерело
У статтіЧому персонажі Нари опинилися в рок-н-рольному лісіТри колаборації та три різні моментиП’ять способів перетворити малюнок на річ, яку можна носитиТокійський поп-ап перетворює колекцію на середовищеЧому листопадові дати запуску різняться за регіонамиКампанія дарує малюнкам інший рухЯк дивитися на колаборацію колекціонеру

Саме цей перехід — від зображення, на яке ми дивимося, до зображення, яке носимо із собою, — найцікавіший у третій колаборації Stella McCartney та Нари, A Rock’n’Roll Forest, представленій у листопаді 2026 року.

Колекція переносить малюнки Нари на одяг, сумки, взуття й аксесуари. Її токійська презентація, що триває в Isetan Shinjuku з 11 листопада до 8 грудня 2026 року, продовжує цю взаємодію у просторі, яким можна пройтися: серед великих вирізаних фігур персонажів, намальованих дерев і предметів із зображеннями. У найвиразніших речах малюнок змінює характер знайомої форми, виходячи за межі декоративної емблеми. В анонсі колекції бренд пов’язує проєкт із природою, музикою та особистим самовираженням — темами, які давно присутні в мистецтві Нари.

Чому персонажі Нари опинилися в рок-н-рольному лісі

Дітей і тварин Нари легко впізнати, проте впізнавання — лише початок. Їхні обличчя можуть виражати рішучість, роздратування, вразливість або тихий спротив. Удавана простота залишає глядачеві можливість самому визначити найближчу емоцію. Ця неоднозначність легко губиться, якщо звести роботу до милого персонажа. Наш матеріал про Йосітомо Нару в David Zwirner у Нью-Йорку пропонує інший контекст, у якому можна розглянути його образи поза модою.

Нара народився 1959 року в японському місті Хіросакі. Його практика охоплює живопис, малюнок, скульптуру й інсталяцію. Важливий шлях до розуміння цих робіт пролягає через музику. У вступі LACMA до ретроспективи художника серед його джерел названо дитячі спогади, літературу, роки в Німеччині з 1988-го до 2000-го, зустрічі з різними культурами й передусім музику. Саме крізь це багаторічне захоплення музей запропонував подивитися на виставку.

Отже, рок-н-рольна мова колаборації має підґрунтя за межами модної стилізації. В одному невеликому образі можуть співіснувати слова, особисті почуття й незалежна позиція. Ліс також пасує персонажам, які наче живуть трохи осторонь звичних дорослих правил. Така відкритість до прочитання допомагає їм переходити між картиною, малюнком і одягом, не замикаючись в одній незмінній історії.

Три колаборації та три різні моменти

Співпраця почалася з унісекс-капсули Stella Shared Spring/Summer 2021. У першому представленні модний дім назвав проєкт першою співпрацею Нари з модним брендом. Акцент на молодіжному самовираженні відповідав ідеї Shared: малюнки надавали повсякденному одягу власного голосу, без формальності галерейної експозиції.

Другий розділ належав до сезону Spring/Summer 2023, проте його випуск розпочався у грудні 2022 року. Ці дати означають різне: одна позначає модний сезон, інша — початок продажу. Японський анонс запуску називав 2 грудня 2022 року датою старту в Аоямі. В матеріалі про показ Summer 2023 образи Нари з’являються в паризькому Центрі Помпіду, вже в ширшому контексті колекції готового одягу.

У другій капсулі персонажі поєднувалися з висловлюваннями про зміни, мир і невідкладність самого життя. Асортимент простягався від трикотажу й деніму до сумок. Розрізняти сезон і фактичну дату випуску важливо, коли розглядаєш старі фотографії або пропозиції вторинного ринку: річ із позначкою «Summer 2023» могла вперше з’явитися наприкінці 2022 року, і її не варто автоматично відносити до релізу 2026-го.

Третій розділ, A Rock’n’Roll Forest, виходить у листопаді 2026 року. Він розвиває співпрацю в кількох категоріях і через окрему просторову презентацію. Бренд називає колекцію лімітованою, проте це формулювання належить до контексту моди й саме собою не свідчить про номерний художній тираж.

П’ять способів перетворити малюнок на річ, яку можна носити

Худі: персонаж за спиною

Худі ‘Sleepless Night’ — одна з найзрозуміліших точок входу в колекцію. В офіційній картці вказано чорну органічну бавовну, вільний силует і зображення Sleepless Night. Заявлений склад — 100% бавовна.

На фотографіях токійської експозиції спину темного худі на вішаку займає велика фігура зі світлою головою та рожевим тілом. Масштаб вибудовує інші стосунки з людиною, ніж маленька емблема на грудях: власник носить персонажа за спиною, а інші зустрічаються з ним майже як із портретом. Темна тканина довкола підкреслює контур і відокремленість фігури.

Суцільна площина спинки залишає персонажеві достатньо місця, щоб бути самостійним образом. Світла голова й рожеве тіло читаються як одна фігура на темному тлі, тоді як каптур і рукави зберігають знайомі обриси повсякденного худі.

Персонаж Нари з довгими кінцівками на спині темного худі, представленого в Isetan Shinjuku.
Персонаж Нари з довгими кінцівками на спині темного худі, представленого в Isetan Shinjuku.Фото з публікації Tatsuya Sato (@tatsuyasato_art). Роботи: Йосітомо Нара; колекція: Stella McCartney. · Джерело

Сувенірна куртка: малюнок, перекладений мовою стібків

Сатинова сувенірна куртка ‘Sleepless Night’ пропонує іншу роботу з матеріалом. Бренд зазначає сатинову поверхню, застібку-блискавку, оздоблення в рубчик і вишиті зображення, зокрема червоний напис «Rock n Roll World Peace». Заявлений склад — 100% віскоза: сатин тут описує поверхню або структуру тканини, тож його не слід плутати із шовком.

Завдяки вишивці намальований знак отримує іншу фізичну присутність. Нитки, шви й рухома поверхня куртки стають частиною того, як ми сприймаємо зображення. Сам формат сувенірної куртки також пов’язаний із пам’яттю про місце чи подію, тому вдало працює в колаборації, побудованій навколо особистого самовираження.

Цікаве попереднє порівняння — Patch Embroidery Bomber Jacket сезону Spring/Summer 2023, в описі якого прямо названо зображення Lonesome Puppy на спині. Обидві картки показують послідовний інтерес до вишитих образів, хоча це не означає однакових тканин, персонажів чи конструкції.

Сатинова сувенірна куртка «Sleepless Night», 2026: вигляд спереду, смугасте оздоблення в рубчик і невеликий вишитий мотив Нари.
Сатинова сувенірна куртка «Sleepless Night», 2026: вигляд спереду, смугасте оздоблення в рубчик і невеликий вишитий мотив Нари.Courtesy Stella McCartney; Yoshitomo Nara artwork. · Джерело

Джинси з вишивкою: кілька зустрічей замість одного центрального зображення

Graphic Embroidered Jeans поєднують знайомий прямий крій із п’ятьма кишенями, графічний принт і вишиті деталі. В офіційному описі вказано денім з органічної бавовни та склад 100% бавовна. Два способи оздоблення розрізняються: не кожен елемент зображення названо вишивкою.

На фотографії деталі деніму невеликі фігури, написи й червоні акценти розподілені по штанинах, а не заповнюють одну велику прямокутну площину. Така композиція змінює процес розглядання. Спочатку можна помітити один мотив, потім інший — коли людина рухається або повертається іншим боком. Джинси нагадують радше зібрання фрагментів, ніж один плакат, перенесений на тканину.

Це корисна відмінність для порівняння речей: стриманіше, розосереджене розташування мотивів може справляти зовсім інше враження, ніж великий малюнок на спині, навіть якщо обидва спираються на візуальну мову одного художника. Важлива не лише кількість зображень, а й те, як вони взаємодіють із тілом.

Невеликі малюнки й червоні написи на штанинах світлих джинсів.
Невеликі малюнки й червоні написи на штанинах світлих джинсів.Фото з публікації 0temya (@0temya1050). Роботи: Йосітомо Нара; колекція: Stella McCartney. · Джерело

Сумка кросбоді: коли обличчя визначає характер предмета

Graphic Textured Crossbody Bag переводить колаборацію з одягу в окремий невеликий об’єкт. Опис моделі зазначає клаптикове поєднання матеріалів з ефектом наппи та вишиті деталі, виконані з веганських альтернатив шкірі. «Ефект наппи» характеризує зовнішній вигляд і не означає, що сумку виготовлено з натуральної шкіри наппа.

Токійські фотографії показують кілька способів носити зображення: обличчя на світлому тоуті, світлу фігуру на сумці з ефектом деніму й персонажів на темній сумці. Обличчя, яке займає передню площину сумки, створює особливо безпосередню зустріч. Воно стає ознакою, за якою предмет упізнають, і надає аксесуару власної індивідуальності.

У поп-апі також є окрема сумка, прямо позначена як ексклюзивна. Цей статус належить моделі, яку називає Isetan, і не поширюється автоматично на всі сумки колаборації або кожну візуально схожу річ на фотографіях магазину.

Кросівки Tokyo: Нара, Stella McCartney та adidas

Tokyo Graphic Print Trainer додають до розмови третього учасника — adidas. Офіційний опис називає низький силует Tokyo, надруковані зображення й Alter Suede — веганську альтернативу замші, яку використовує бренд.

Кросівки пропонують меншу й більш поділену поверхню, ніж світшот. Панелі, шнурівка та низький профіль розбивають доступний простір, тому малюнок стає частиною дизайну речі, яку носять. Колаборація потрапляє і в інший повсякденний контекст: взуття можна поєднати зі стриманим одягом, дозволивши графічній деталі з’являтися ненав’язливо.

Описи матеріалів варто співвідносити з конкретним предметом. В анонсі колекції згадано органічну бавовну, вовну з відповідальних джерел і веганські сумки, проте ці твердження не означають, що всі речі мають однаковий склад або виготовлені за одним процесом.

Мінісумка у формі обличчя поруч із кросівками adidas by Stella McCartney × Yoshitomo Nara в Isetan Shinjuku.
Мінісумка у формі обличчя поруч із кросівками adidas by Stella McCartney × Yoshitomo Nara в Isetan Shinjuku.Фото з публікації Tatsuya Sato (@tatsuyasato_art). Роботи: Йосітомо Нара; колекція: Stella McCartney. · Джерело

Токійський поп-ап перетворює колекцію на середовище

Офіційний анонс Isetan вказує місце презентації: Isetan The Space на другому поверсі головного корпусу Isetan Shinjuku, з 11 листопада до 8 грудня 2026 року. Адреса — 3-14-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo. Isetan називає трикотажну річ і сумку ексклюзивами Shinjuku; у його luxury-каталозі зазначено джемпер ‘Too Young To Die’ та сумку Face Bag із клаптиковим поєднанням Alter Shearling і Alter Mat та вишивкою.

На фотографіях великі вирізані фігури персонажів стоять поруч зі стійками для одягу й полицями. Намальовані дерева, хмари та напис із назвою колаборації, стилізований під ручне письмо, продовжують цю мову на стінах. Обличчя з фактурою, схожою на текстиль, представлені в рамах і вводять ще один масштаб. Відвідувач переходить від великої фігури до зображення на одязі й обличчя, яке можна тримати в руці.

Тому презентацію цікаво розглядати і як оформлення виставкового простору, і як магазин. Середовище дозволяє образам колекції зайняти реальний простір, не перетворюючи торгову презентацію на музейну ретроспективу. Особливі умови входу Isetan публікував для дня відкриття; їх не слід сприймати як постійні правила на весь період роботи поп-апу.

Чому листопадові дати запуску різняться за регіонами

В анонсах бренду є дві дати. Англомовна сторінка колекції називає 11 листопада 2026 року початком доступності у світі. Натомість японський анонс повідомляє про попередній запуск в Аоямі 11 листопада та подальший світовий старт 25 листопада.

Відкриття токійської презентації 11 листопада підтверджує Isetan; два регіональні анонси бренду вказують різні дати ширшого запуску. Для покупки за межами Японії практичним орієнтиром буде відповідний місцевий бутик або регіональна сторінка товару. Японський анонс також називає поп-ап у Hankyu Umeda з 25 листопада до 1 грудня, розширюючи географію презентації за межі Токіо.

Кампанія дарує малюнкам інший рух

Окреме життя кампанія отримує на екрані. FORMAT.LDN — студія, відповідальна за роботу з рухомим зображенням, — описує процес, що охоплював моушн-дизайн, анімацію, композитинг і монтаж. За її розповіддю, на початку ілюстрації вводили в модні відеопослідовності, а згодом розробили самостійні тизери з персонажами. Студія також згадує короткі фільми кампанії й окремі відеозамальовки образів.

Цей підхід логічно продовжує роботу з одягом. На речі рух створює людина, яка її носить; у кампанії анімація може надати невеликому жесту власного ритму. FORMAT говорить про прагнення зберегти простоту й характер малюнків. Авторство цієї роботи належить відповідному виробничому процесу: опис не означає, що Нара особисто анімував кожну сцену.

Образ кампанії A Rock’n’Roll Forest, 2026: велике обличчя Нари стає центральним зображенням на трикотажній речі.
Образ кампанії A Rock’n’Roll Forest, 2026: велике обличчя Нари стає центральним зображенням на трикотажній речі.Courtesy Stella McCartney; Yoshitomo Nara artwork. · Джерело

Як дивитися на колаборацію колекціонеру

Модна колаборація пропонує особливі стосунки з образами художника: їх можна носити, торкатися й вводити у щоденне життя. Це інший досвід, ніж володіння картиною, авторизованим принтом або номерною скульптурою. Автентичність речі, склад, розмір, стан та ідентифікація оригінальної моделі мають власне значення.

Формулювання «лімітована колекція» не засвідчує наявності підписаного тиражу, індивідуального номера чи оприлюдненої кількості вироблених речей. Воно також не визначає майбутнього попиту на вторинному ринку. Цікавіше запитати, який саме спосіб перенесення малюнка Нари утримує увагу: відокремлений персонаж на худі, тактильні вишиті літери, розосереджені мотиви на денімі чи сумка, що наче має власне обличчя.

A Rock’n’Roll Forest найпереконливіша там, де ці відмінності залишаються помітними. Колекція пропонує кілька способів жити поруч із зображенням. Одяг, предмети, просторове оформлення й анімація щоразу змінюють нашу зустріч із персонажами Нари — і те, як вони ніби зустрічаються з нами.

Сучасні принти в ArtComburo

Познайомтеся з різними художніми світами у принтах Джеймса Джина, Такаші Муракамі, King Saladeen і Gongkan.